Els llibres que he publicat - 14+5

  • ELS LLIBRES QUE TINC PUBLICATS FINS ARA:
  • Rojo Flamingo - PROSA**
  • A tall d'aigua - POESIA**
  • Cordes - POESIA**
  • ***Un botó per cada trau - POESIA **
  • ***Weby i el viatge còsmic - infantil - Ed. Beascoa
  • *Weby y el viaje cósmico - infantil -Ed Beascoa
  • *Weby i els amics repetits - infantil -Ed. Beascoa
  • *Weby y los amigos repetidos -infantil -Ed. Beascoa
  • *Picuà juga a casa -infantil -Ed. Beascoa
  • *Picuá juega en casa -infantil -Ed. Beascoa
  • *Picuà juga al jardí -infantil -Ed. Beascoa
  • *Picuá juega en el jardín -infantil -Ed. Beascoa
  • ***He d'anar-me'n - Relat amb CORNÈLIA ABRIL
  • ***Si es fa fosc - Relat amb CORNÈLIA ABRIL
  • ***I, tanmateix, va ser una nena - Relat amb CORNÈLIA ABRIL
  • ***Marques de trinxera - Relat amb CORNÈLIA ABRIL
  • ***Relats amb CORNÈLIA ABRIL**
  • ***Quídam, l'innominable - POESIA

dijous, 31 de març del 2016

a Imre Kertész



a Imre Kertész, avui que ha marxat

del recull OTRO LUGAR AL MISMO TIEMPO
- any 2009 - per qüestions de traducció
ALMA només funciona en castellà


ALMA  

en qué cuerpo late
                              el error humano de quién
                      la rebeldía que no fué

en qué cuerpo roe
                            la culpa sin disculpa
                      como el gusano la manzana
                                                  manzana se escribe alma en el idioma de los húngaros


dime, alma
cómo
de dónde

qué


¿alma?

1 comentari:

美女福利色愛愛直播 ha dit...
Un administrador del blog ha eliminat aquest comentari.