'el columpio de Boger'

'...el columpio de Boger. Es un aparato conocido a raíz del proceso de Auschwitz celebrado en Francfort, al que, jugando, su constructor el ingenioso Boger, suboficial de la SS, ataba a sus víctimas con la cabeza hacia abajo para convertir los traseros que de este modo se le presentaban en los juguetes idóneos para desfogar su locura sádica.
                 Sí, el sobreviviente contempla con impotencia cómo le quitan su única posesión: las experiencias auténticas.'


fragment de l'article: ¿De quién es Auschwitz? Sobre 'La vida es bella'.
Pàgines 90-91

Una altra joia de Kertész: Un instante de silencio en el paredón.
Editaorial: Herder.
Traductor: Adam Kovacsics
2ª edició - any 2002